{"id":5262,"date":"2022-05-23T13:23:57","date_gmt":"2022-05-23T13:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betrisey.ch\/biographie"},"modified":"2025-01-28T09:20:22","modified_gmt":"2025-01-28T09:20:22","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/biographie","title":{"rendered":"Biograf\u00eda"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esta historia comienza con la visita a un museo bajo muros siderales, en el que coexisten horrores mec\u00e1nicos poco inspiradores con construcciones absurdas, finas y po\u00e9ticas. Todo est\u00e1 all\u00ed: el lugar, los objetos y, sobre todo, el esp\u00edritu de su creador, Marcel B\u00e9trisey. <\/p>\n\n\n\n

Sus ideas toman forma en su estudio, donde trabaja con majestuosas m\u00e1quinas recuperadas y restauradas a su estado original, listas para ser fabricadas. Aqu\u00ed, todo es fr\u00edo, s\u00f3lido, \u00e1spero. Los materiales – madera, metal, acero, vidrio, piedra, pl\u00e1stico – se doblan, se retuercen, se agrietan, se queman, se parten, se cortan, se liman. Es al precio de esta lucha que las ideas quedan impresas en el material, que queda un rastro, porque Marcel ama lo que perdura. Aqu\u00ed nacen de delicadas uniones entre materiales, y entre t\u00e9cnicas tan variadas como la mec\u00e1nica, la electricidad, la hidr\u00e1ulica, la neum\u00e1tica, la programaci\u00f3n, la \u00f3ptica, la impresi\u00f3n 3D y la f\u00edsica. Lo kitsch roza lo sublime en manos de un creador que juega con las fronteras entre materiales, \u00e9pocas y conceptos. Transmiten as\u00ed el valor del trabajo manual, la determinaci\u00f3n, la precisi\u00f3n de los conocimientos, el sentido de la divisi\u00f3n y una forma de pensar ecl\u00e9ctica.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abEscucha en lugar de hablar, mira antes de escuchar. \u00ab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

proverbio eti\u00f3pico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00c0 propos de son pass\u00e9, Marcel se tait volontiers. Il rappelle, pourtant, quelques bribes \u00e0 partir desquels on peut construire une histoire. <\/p>\n\n\n\n

Dans une p\u00e9riode o\u00f9 le triangle des d\u00e9chets n’existait pas, le chien qu’il \u00e9tait a trouv\u00e9 des treasures dans les d\u00e9chets de sa village. Las piezas recuperadas le permitieron construir \u00abde todo\u00bb: desde el turbo de su motoneta -confiscada por la polic\u00eda- hasta el sistema de cierre de una discoteca salvaje. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abNo importa qui\u00e9n lo consiga.<\/p>\n\n\n\n

Echouer est un art\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Il a \u00e9t\u00e9 exclu de l’\u00e9cole avant le terme de l’\u00e9cole obligatoire, qualifi\u00e9 au passage de \u00bb nul manuellement \u00bb (mais bien dou\u00e9 pour la litt\u00e9rature). Durante su aprendizaje como electricista, \u00bb aprendi\u00f3 a aprender \u00bb y adquiri\u00f3 una cierta noci\u00f3n del orden. Fue la ocasi\u00f3n de medirse con un patr\u00f3n leg\u00edtimo y estructurador, tras cuya estela tiene una forma de reconocimiento, pero con el que las relaciones han sido complicadas. Como lo son las que mantiene con otras figuras de autoridad durante una adolescencia problem\u00e1tica. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abNuestro primer deber es ser problem\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n

C’est notre libert\u00e9 et notre richesse. \u00ab<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sigui\u00f3 un largo periodo de vagabundeo, su \u00abprimera escuela de verdad\u00bb. \u00abNecesitaba equivocarme, es mi manera de aprender. Otros aprenden de otra manera, por ejemplo como estudiante; no es mi caso. \u00bb Ha pasado varios a\u00f1os empleando sus semillas y su salud en cuatro rincones del mundo, persiguiendo sin descanso caminos inciertos, uno que lleva al otro. Despu\u00e9s de haber recorrido miles de kil\u00f3metros, principalmente a pie y en bicicleta, despu\u00e9s de haber atravesado muchos pa\u00edses con un destino pol\u00edtico m\u00e1s o menos torcido, despu\u00e9s de haberse expuesto a todo tipo de peligros, vio morir la ilusi\u00f3n, seg\u00fan la cual ser\u00eda mejor que aqu\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

De vuelta a Suiza, abri\u00f3 un taller de reparaci\u00f3n mec\u00e1nica en el casco antiguo de Sion para escapar del paro. Este primer taller fue su segunda escuela. Tambi\u00e9n fue un punto de inflexi\u00f3n en su vida, ya que descubri\u00f3 una amplia gama de habilidades. No s\u00f3lo era capaz de devolver la vida a un objeto muerto -representando los gestos de su fabricante, comprendiendo su m\u00e9todo, luego el funcionamiento de la m\u00e1quina y, por \u00faltimo, la causa del p\u00e1nico-, sino tambi\u00e9n de hacer girar aparatos (la \u00e9poca de los llamados \u00bb lectores de CD<\/a> \u00ab), fabriqu\u00e9s \u00e0 partir d’une machine \u00e0 coudre ou d’un hublot, entre autres choses), puis d’en concevoir enti\u00e8rement (p\u00e9riode \u00bb des pendules \u00ab, encore en cours, qui m\u00e9riterait un livre enti\u00e8re et sur laquelle beaucoup a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dit ici<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\u00abReparar lava el esp\u00edritu\u00bb, declara. Y a\u00f1ade que su actividad le permite salir de una \u00e9poca en la que todo se juega. Mais il est encourag\u00e9 par d’autres choses. Marcel se est\u00e1 volviendo intocable. Conservamos su sentido de la formulaci\u00f3n, su sencillez, su curiosidad, su relaci\u00f3n con el tiempo, as\u00ed como su gusto por lo desconocido.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abAllez manger un bon repas et boire des liqueurs douces. \u00bb <\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9h\u00e9mie 8:10<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abLa vie, c’est comme les dents-de-lion. <\/p>\n\n\n\n

Il y a ceux qui les ramassent et ceux qui les \u00e9coutent.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marcel tiene una visi\u00f3n tendenciosa de la humanidad, de la que dramatiza las faltas traduci\u00e9ndolas en objetos burlescos(la Heure de rentrer<\/a>, el Ap\u00e9roscope<\/a> y otros) que reflejan lo absurdo y lo irrisorio de nuestra vida cotidiana. Crear es una forma de liberarse de las debilidades del mundo actuando, en lugar de luchar contra ellas. Por ejemplo, el Tortilleur<\/a> ilustra las logorreas que caracterizan el mundo del arte. \u00bfY c\u00f3mo representar mejor el funcionamiento de una cerveza que con Demain j’arr\u00eate<\/a>, ese equilibrio al movimiento perpetuo, o casi? <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abJ’aime les failles, ce qui ne fonctionne pas, la fragilit\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

chez les gens comme chez les choses. \u00ab<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En cr\u00e9ant, il accomplit une mission que personne ne lui a entr\u00e9e. Il sait adonde va, convaincu de la justeur de sa d\u00e9cision. Deject\u00e9 au processus de cr\u00e9ation et \u00e0 la partie de mist\u00e8re qu’il entra\u00eene, il a peu d’afin pour les objets finals, \u00e0 l’exception si ils sont utiles, comme ses outils<\/a>. Hace y deshace inlassablemente al remodelar las piezas, creando objetos en forma de palimpsestos, las nuevas versiones sustituyendo a las antiguas. Se toma su tiempo para encontrar soluciones sencillas a problemas complejos, despoj\u00e1ndose de lo superfluo, en busca de la brillantez. Tiene talento en el arte de ensamblar lo que no se parece a s\u00ed mismo. Los valores que le animan y su visi\u00f3n de la existencia, lejos de imponerse demasiado, se depositan, como si nada, en la materia. Considera que no es necesario buscar un sentido a su proceso creativo. Seg\u00fan \u00e9l, lo que se puede hacer debe hacerse, sencillamente. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00abSer\u00eda est\u00fapido tener una idea y no realizarla. <\/p>\n\n\n\n

Autant ne pas avoir d’id\u00e9e. \u00ab<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sa production ne rel\u00e8ve compl\u00e8tement ni de l’art, ni de l’artisanat, ni de la science, mais de tout cela \u00e0 la fois. \u00bfEs s\u00f3lo de nuestro tiempo? Su postura recuerda a la de ciertos investigadores del Romanticismo, cient\u00edficos, artistas y fil\u00f3sofos a la vez, para quienes la ciencia no exclu\u00eda la iluminaci\u00f3n, la inspiraci\u00f3n y la poes\u00eda, y que consideraban que el mundo era una fuente de misterio, que cada pregunta exig\u00eda una respuesta apasionada. <\/p>\n\n\n\n

Autodidacta, no se limita a ninguna escuela, lo que le permite cultivar su saber hacer y enriquecerse d\u00eda tras d\u00eda con el conocimiento de la materia y sus interacciones con ella. Responde a sus propias preguntas mediante la producci\u00f3n de piezas. Esta libertad, para \u00e9l, implica \u00abtener raz\u00f3n\u00bb, no mentir, desprenderse de lo que le impide verse tal como es. Una libertad que da la posibilidad de decir no, de desafiar lo hecho, en un rechazo radical de toda vanidad. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Anne Fournier<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Derechos de autor: http:\/\/www.thierryporchet.com\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta historia comienza con la visita a un museo bajo muros siderales, en el que coexisten horrores mec\u00e1nicos poco inspiradores con construcciones absurdas, finas y po\u00e9ticas. Todo est\u00e1 all\u00ed: el lugar, los objetos y, sobre todo, el esp\u00edritu de su creador, Marcel B\u00e9trisey. Sus ideas toman forma en su estudio, donde trabaja con majestuosas m\u00e1quinas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5262","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5265,"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5262\/revisions\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betrisey.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}